Otra gran canción de Bob Sinclair
Publicado el 19 Marzo 2008 en Featured, curioso, internet, música, video, youtube música, video, youtube
Un estilo particular de este gran músico francés, es que siempre incluye niños en sus vídeos, y en el caso del tema “Together” (Juntos) llega a ser muy emocionante el ver la simpleza de como niños de distintos lugares del planeta se expresan con total naturalidad al son de un lindo himno de esperanza al con ritmos de música house y dancehall o subgénero de estos, que son muy propios del estilo de bob sinclair, estilo que se puede muy bien apreciar en sus otros temas exitos, Love Generation y World, Hold On.
Con respecto a la letra, esta es muy linda… como decía, sin duda un precioso himno de esperanza y de ritmo contagioso, que dan ganas de cantarlo y bailarlo. yaayyyy! (a continuación les dejo la letra)
Bon Sinclair – Together (Juntos) “Agradeceria mucho su ayuda en la traducción, ya que hay lineas que no capté mucho como traducirla al spanish. XD”
1
Oh yeah we’re back now, oh!
(Oh yeah, ahora estamos de vuelta, oh!)
More bad news on the radio
(Más malas noticias en la radio)
Planet Earth she’s about to explode, yeah.
(El planeta tierra esta por estallar, yeah)
The stars have lost their shine today
(Las estrellas han perdido su brillo hoy)
They have all been blown away
(”???”)
Together, only hope can be away
(”???”)
Let me hear you say
(quiero oírte decir…)
2
One day, we’ll be together
(un dia estaremos todos juntos)
We’ll never be apart,
(nunca esteramos separados)
One heart, one mind yeah
(Un corazón, una mente, yeah!)
One day we’ll be together
(un dia estaremos todos juntos)
Remeber this old world is yours and mine (yeah)
(recuerda que este viejo mundo es tuyo y mio)
3
See that man with a pen and gun ?
(¿ves a ese hombre con lapicera y pistola?)
Says its over for everyone (oh no)
(dice que es superior a cualquiera)
No I don’t believe it’s true
(no creo que eso sea verdad)
But, I guess its up to me and you
(pero supongo que hasta y tu)
Together, we will find a way through.
(juntos, encontraremos la salida.)
I believe in you
(creo en ti!)
hola Felipe, mi nombre es Sebastian este post no corresponde a lo tu escrito pero no tenia ninguna otra forma de contactarte, bueno quiero invitarte a mi pagina de Origami, que tiene quizas algo que ver con tu estudios y quizas algo puedes crear … saludos..